2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 12

Преводи Упореди

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

2. Дневника 12:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
ASV And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.
BSB And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.
Brenton (1851) And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.
DRA But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.
FBV But Rehoboam did what was evil because he did not commit himself to following the Lord.
GNV And he did euill: for hee prepared not his heart to seeke the Lord.
JPS And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.
LSV and he does evil, for he has not prepared his heart to seek YHWH.
NASB But he did evil because he did not set his heart to seek the Lord. NASB 2020
NIV (US) He did evil because he had not set his heart on seeking the Lord.
OJB And he did rah, because he set not his lev to seek Hashem.
T4T Rehoboam’s mother’s name was Naamah. She was from the Ammon people-group. Rehoboam did evil things because he did not try to find out what Yahweh wanted him to do.
WEB (US) He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.
WEB (UK) He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

Српски

ДК (ћир.) Али он чињаше зло, јер не управи срца свог да тражи Господа.
DK (lat.) Ali on činjaše zlo, jer ne upravi srca svog da traži Gospoda.
НСП (ћир.) Ипак, чинио је зло и није свим срцем тражио Господа.
NSP (lat.) Ipak, činio je zlo i nije svim srcem tražio Gospoda.
ССП (ћир.) Чинио је зло зато што му није било у срцу да тражи ГОСПОДА.
SSP (lat.) Činio je zlo zato što mu nije bilo u srcu da traži GOSPODA.