2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 15

历代志下 15:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

BSB +1 And there was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

DRA And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.

FBV +2 There was no more war until the thirty-fifth year of Asa's reign.

GNV And there was no warre vnto the fiue and thirtieth yeere of the reigne of Asa.

LSV And war has not been until the thirty-fifth year of the reign of Asa.

NASB And there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign. NASB 2020

OJB And there was no more milchamah unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

T4T There were no more wars in Judah until Asa had been ruling Judah almost 35 years.

WEB (US) +7 There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

中文

当代译本 (简) 从那时直到亚撒执政第三十五年，国中都没有战争。

當代譯本 (繁) 從那時直到亞撒執政第三十五年，國中都沒有戰爭。

标准译本 (简) 这样，直到亚撒在位第三十五年，都没有战争。

標準譯本 (繁) 這樣，直到亞撒在位第三十五年，都沒有戰爭。

现代标点和合本 (简) 从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。

現代標點和合本 (繁) 從這時直到亞撒三十五年，都沒有爭戰的事。

普通话本 直到亚撒王朝第三十五年，犹大国一直没有战事。