2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 18
历代志下 18:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
ASV
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
BSB
Now Jehoshaphat had an abundance of riches and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
DRA
Now Josaphat was rich and very glorious, and was joined by affinity to Achab.
FBV
Now Jehoshaphat was very wealthy and highly honored, and he made a marriage alliance with Ahab.
GNV
And Iehoshaphat had riches and honour in abundance, but he was ioyned in affinitie with Ahab.
JPS
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage.
LSV
And Jehoshaphat has riches and honor in abundance, and joins affinity to Ahab,
NASB
Now Jehoshaphat had great riches and honor; and he allied himself by marriage to Ahab. NASB 2020
NIV (US)
Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
NIV (UK)
Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and he allied himself with Ahab by marriage.
OJB
Now Yehoshaphat had osher and kavod in abundance, and allied himself with Ach'av.
RV
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he joined affinity with Ahab.
T4T
Jehoshaphat became very wealthy and was greatly honored. But then he arranged for one of his family to marry someone from the family of King Ahab of Israel.
WEB (US)
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.
WEB (UK)
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab.
中文
当代译本 (简)
约沙法极有财富和尊荣，他与亚哈结为姻亲。
當代譯本 (繁)
約沙法極有財富和尊榮，他與亞哈結為姻親。
标准译本 (简)
约沙法拥有极大的财富和荣耀；那时，他与亚哈结了亲。
標準譯本 (繁)
約沙法擁有極大的財富和榮耀；那時，他與亞哈結了親。
现代标点和合本 (简)
约沙法大有尊荣、资财，就与亚哈结亲。
現代標點和合本 (繁)
約沙法大有尊榮、資財，就與亞哈結親。
普通话本
约沙法拥有巨大的财富和崇高的声望，与亚哈王结为姻亲。