2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 30
Nevertheless diverse of Asher [Happy] and M’nasheh [Causing to Forget] and of Z’vulun [Glorious Dwelling Place] humbled themselves, and came to Yerushalayim [Foundation of Peace].
历代志下 30:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
ASV
Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
BSB
Nevertheless, some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
DRA
Nevertheless some men of Aser, and of Manasses, and of Zabulon, yielding to the counsel, came to Jerusalem.
FBV
Only some men from Asher, Manasseh, and Zebulun weren't too proud to go to Jerusalem.
GNV
Neuerthelesse diuers of Asher, and Manasseh, and of Zebulun submitted themselues, and came to Ierusalem.
LSV
only, certain from Asher, and Manasseh, and from Zebulun, have been humbled, and come to Jerusalem.
NASB
Nevertheless, some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.
OJB
Nevertheless anashim of Asher and Menasheh and of Zevulun humbled themselves, and went to Yerushalayim.
T4T
But some of the people of the tribes of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.
WEB (US)
Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
中文
当代译本 (简)
然而，有些亚设人、玛拿西人和西布伦人谦卑悔改，来到耶路撒冷。
當代譯本 (繁)
然而，有些亞設人、瑪拿西人和西布倫人謙卑悔改，來到耶路撒冷。
标准译本 (简)
但在亚设和玛拿西，在西布伦，有一些人谦卑下来，前往耶路撒冷。
標準譯本 (繁)
但在亞設和瑪拿西，在西布倫，有一些人謙卑下來，前往耶路撒冷。
现代标点和合本 (简)
然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑，来到耶路撒冷。
現代標點和合本 (繁)
然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。
普通话本
也有一些亚设人、玛拿西人和西布伦人谦恭自卑，来到耶路撒冷。