2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 31

历代志下 31:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

ASV Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

BSB +1 Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

DRA Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,

FBV Hezekiah ordered the construction of storehouses in the Lord's Temple. Once they were ready,

GNV And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them,

LSV And Hezekiah commands to prepare chambers in the house of YHWH, and they prepare,

NASB Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the Lord, and they prepared them. NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.

OJB Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) commanded to prepare leshakhot (storerooms) in the Beis Hashem; and they prepared them,

T4T Then Hezekiah ordered that they should prepare storerooms in the temple. So they did that.

WEB (US) +1 Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

WEB (UK) +5 Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

中文

当代译本 (简) 于是，希西迦下令在耶和华的殿里预备库房。他们预备好后，

當代譯本 (繁) 於是，希西迦下令在耶和華的殿裡預備庫房。他們預備好後，

标准译本 (简) 于是希西加吩咐人在耶和华殿中预备一些库房，他们就预备了。

標準譯本 (繁) 於是希西加吩咐人在耶和華殿中預備一些庫房，他們就預備了。

现代标点和合本 (简) 希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

現代標點和合本 (繁) 希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房，他們就預備了。

普通话本 希西家命人收拾好圣殿的库房，人们照办了，