2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] you2f shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
列王纪下 17:39的不同译本
英语
KJV (66 books)
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
ASV
but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
DRA
But fear the Lord your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
FBV
You must worship only the Lord your God, and he will save you from all your enemies.”
GNV
But feare the Lord your God, and he will deliuer you out of the handes of all your enemies.
JPS
but the LORD your God shall ye fear; and He will deliver you out of the hand of all your enemies.'
LSV
but yöu fear yöur God YHWH, and He delivers yöu out of the hand of all yöur enemies”;
NASB
But you shall fear the Lord your God; and He will save you from the hand of all your enemies.” NASB 2020
NIV (US)
Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies.”
OJB
But Hashem Eloheichem ye shall fear; and He shall deliver you out of the yad of all your oyevim.
RV
but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
T4T
Instead, you must revere me, Yahweh, your God. If you do that, I will rescue you from the power [MTY] of all your enemies.”
WEB (US)
But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”
WEB (UK)
But you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”
中文
当代译本 (简)
我是你们的上帝耶和华，你们要敬畏我，我必从一切仇敌手中救你们。”
當代譯本 (繁)
我是你們的上帝耶和華，你們要敬畏我，我必從一切仇敵手中救你們。」
标准译本 (简)
你们只要敬畏耶和华你们的神，他就会解救你们脱离一切仇敌的手。”
標準譯本 (繁)
你們只要敬畏耶和華你們的神，他就會解救你們脫離一切仇敵的手。」
现代标点和合本 (简)
但要敬畏耶和华你们的神，他必救你们脱离一切仇敌的手。”
現代標點和合本 (繁)
但要敬畏耶和華你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」
普通话本
相反，你们要敬畏主—你们的上帝，只有他能把你们从一切仇敌的手中解救出来。”