列王纪下 17:38 - New Messianic

列王纪下 17:38的不同译本

KJV (66 books) And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

BSB Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

DRA And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods,

FBV Don't forget the agreement I have made with you, and don't worship other gods.

GNV And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods,

LSV and yöu do not forget the covenant that I have made with yöu, and yöu do not fear other gods;

NASB The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods. NASB 2020

NIV (US) Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

OJB And the Brit that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear elohim acherim.

T4T And you must not forget the agreement that I made with your ancestors. You must not revere other gods.

WEB (US) You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

当代译本 (简) 不可忘记我与你们立的约，不可敬奉其他神明。

當代譯本 (繁) 不可忘記我與你們立的約，不可敬奉其他神明。

标准译本 (简) 你们不可忘记我与你们所立的约，不可敬畏别的神。

標準譯本 (繁) 你們不可忘記我與你們所立的約，不可敬畏別的神。

现代标点和合本 (简) 我耶和华与你们所立的约，你们不可忘记，也不可敬畏别神，

現代標點和合本 (繁) 我耶和華與你們所立的約，你們不可忘記，也不可敬畏別神，

普通话本不可忘记我与你们所立的约，不可崇拜异神。