列王纪下 4:17 - New Messianic

列王纪下 4:17的不同译本

KJV (66 books) And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

ASV And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

BSB But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

DRA And the woman conceived, and brought forth a son in the time, and at the same hour, that Eliseus had said.

FBV But the woman did indeed become pregnant, and the next year around that same time she gave birth to a son, just as Elisha had promised her.

GNV So the woman conceiued, and bare a sonne at that same season, according to the time of life, that Elisha had sayd vnto her.

JPS And the woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

LSV And the woman conceives and bears a son, at this season, according to the time of life that Elisha spoke of to her.

NASB Now the woman conceived and gave birth to a son at that season the next year, as Elisha had told her. NASB 2020

NIV (US) But the woman became pregnant, and the next year about that same time she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

OJB And the isha conceived, and bore ben at that mo'ed that Elishah had said unto her, according to the et chayyah.

T4T But a few months later, the woman became pregnant, and she gave birth to a son at that time the following year, just like Elisha had predicted.

WEB (US) The woman conceived, and bore a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.

当代译本 (简) 那妇人果然怀了孕，在第二年的那时候生了一个儿子，应验了以利沙对她说的话。

當代譯本 (繁) 那婦人果然懷了孕，在第二年的那時候生了一個兒子，應驗了以利沙對她說的話。

标准译本 (简) 那妇人果然怀孕了，到了第二年，在所定的日期生下一个儿子，正如以利沙告诉她的。

標準譯本 (繁) 那婦人果然懷孕了，到了第二年，在所定的日期生下一個兒子，正如以利沙告訴她的。

现代标点和合本 (简) 妇人果然怀孕，到了那时候，生了一个儿子，正如以利沙所说的。

現代標點和合本 (繁) 婦人果然懷孕，到了那時候，生了一個兒子，正如以利沙所說的。

普通话本妇人果然怀孕了，到了第二年的同一时间前后，她果然生下一个儿子，与以利沙告诉过她的一样。