2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 11

撒母耳记下 11:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

ASV +8 So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

BSB +1 So the messenger set out and reported to David all that Joab had sent him to say.

DRA So the messenger departed, and came and told David all that Joab had commanded him.

FBV The messenger left, and when he arrived he told David everything Joab had directed him to say.

GNV So the messenger went, and came and shewed Dauid all that Ioab had sent him for.

JPS So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent him for.

LSV And the messenger goes, and comes in, and declares to David all that with which Joab sent him,

NASB So the messenger departed and came and reported to David everything that Joab had sent him to tell. NASB 2020

NIV (US) +1 The messenger set out, and when he arrived he told David everything Joab had sent him to say.

OJB So the malach went, and came and told Dovid all that Yoav had sent him for.

T4T So the messenger went and told David everything that Joab told him to say.

中文

当代译本 (简) 于是，信使前来见大卫，照约押的吩咐向大卫禀告。

當代譯本 (繁) 於是，信使前來見大衛，照約押的吩咐向大衛稟告。

标准译本 (简) 那使者就去了。 使者到达后，把约押派他来说的一切都报告给大卫。

標準譯本 (繁) 那使者就去了。 使者到達後，把約押派他來說的一切都報告給大衛。

现代标点和合本 (简) 使者起身，来见大卫，照着约押所吩咐他的话奏告大卫。

現代標點和合本 (繁) 使者起身，來見大衛，照著約押所吩咐他的話奏告大衛。

普通话本 使者到了大卫那里，按照约押吩咐的话奏告大卫。