2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And when the wife of Uriyah [Yehovah is my light (flame)] heard that Uriyah [Yehovah is my light (flame)] her husband was dead, she mourned for her husband.Deu 34:8
撒母耳记下 11:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
ASV
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
DRA
And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.
GNV
And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.
LSV
And the wife of Uriah hears that her husband Uriah [is] dead, and laments for her lord;
NASB
Now when Uriah’s wife heard that her husband Uriah was dead, she mourned for her husband. NASB 2020
OJB
And when the eshet Uriyah heard that Uriyah her ish was dead, she mourned for her ba'al (husband).
T4T
When Uriah’s wife Bathsheba heard that her husband had died, she mourned for him.
WEB (US)
When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
中文
当代译本 (简)
拔示巴听到丈夫乌利亚的死讯之后就为他哭丧。
當代譯本 (繁)
拔示巴聽到丈夫烏利亞的死訊之後就為他哭喪。
标准译本 (简)
乌利亚的妻子听说丈夫乌利亚死了，就为丈夫哀哭。
標準譯本 (繁)
烏利亞的妻子聽說丈夫烏利亞死了，就為丈夫哀哭。
现代标点和合本 (简)
乌利亚的妻听见丈夫乌利亚死了，就为他哀哭。
現代標點和合本 (繁)
烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了，就為他哀哭。
普通话本
乌利亚的妻子听说丈夫死了，哀伤不已。