2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 14
And unto Avshalom [my father is peace] there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar [palm-tree]: she was a woman of a fair Countenance (Face, appearance; show favor).2Sa 13:1
撒母耳记下 14:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
DRA
And there were born to Absalom three sons: and one daughter, whose, name was Thamar, and she was very beautiful.
FBV
He had three sons, and a daughter named Tamar—a very beautiful woman.
GNV
And Absalom had three sonnes, and one daughter named Tamar, which was a fayre woman to looke vpon.
LSV
And there are born to Absalom three sons and one daughter, and her name [is] Tamar; she was a woman of beautiful appearance.
NASB
And to Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance. NASB 2020
NIV (US)
Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter’s name was Tamar, and she became a beautiful woman.
OJB
And unto Avshalom there were born three banim, and one bat, whose shem was Tamar; she was an isha of a fair countenance.
T4T
Absalom had three sons and one daughter named Tamar. She was a very beautiful woman.
WEB (US)
Three sons were born to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face.
中文
当代译本 (简)
押沙龙有三儿一女，女儿名叫她玛，长得非常美丽。
當代譯本 (繁)
押沙龍有三兒一女，女兒名叫她瑪，長得非常美麗。
标准译本 (简)
押沙龙生了三个儿子、一个女儿，女儿名叫塔玛尔，是个容貌俊美的女子。
標準譯本 (繁)
押沙龍生了三個兒子、一個女兒，女兒名叫塔瑪爾，是個容貌俊美的女子。
现代标点和合本 (简)
押沙龙生了三个儿子，一个女儿，女儿名叫她玛，是个容貌俊美的女子。
現代標點和合本 (繁)
押沙龍生了三個兒子，一個女兒，女兒名叫她瑪，是個容貌俊美的女子。
普通话本
押沙龙有三个儿子和一个女儿。女儿名叫塔玛，出落得非常美丽。