2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 20
When he was removed out of the highway, all the people went on after Yo’av [Yehovah is father], to pursue after Sheva [Seven] the son of Bikhri [youthful].
撒母耳记下 20:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
BSB
As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.
DRA
And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.
FBV
Once Amasa's body was off the road, all the men followed Joab in pursuit of Sheba.
GNV
When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to follow after Sheba the sonne of Bichri.
LSV
When he has been removed out of the highway, every man has passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.
NIV (US)
After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.
OJB
When he was removed from the mesilah, kol haAm went on after Yoav, to pursue after Sheva Ben Bikhri.
T4T
After the body had been taken off the road, all the soldiers went with Joab to pursue Sheba.
WEB (US)
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
中文
当代译本 (简)
尸体搬走以后，众人都跟随约押去追比基利的儿子示巴。
當代譯本 (繁)
屍體搬走以後，眾人都跟隨約押去追比基利的兒子示巴。
标准译本 (简)
亚玛撒从大道上被挪走后，所有人就都过去，跟着约押继续追赶比基利的儿子示巴。
標準譯本 (繁)
亞瑪撒從大道上被挪走後，所有人就都過去，跟著約押繼續追趕比基利的兒子示巴。
现代标点和合本 (简)
尸身从路上挪移之后，众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。
現代標點和合本 (繁)
屍身從路上挪移之後，眾民就都跟隨約押去追趕比基利的兒子示巴。
普通话本
亚玛撒的尸体移开后，人们继续跟着约押去追比基利的儿子示巴。