2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 20
So ‘Amasa [burden] went to assemble [the men of] Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
撒母耳记下 20:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
ASV
So Amasa went to call the men of Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
DRA
So Amasa went to assemble the men of Juda, but he tarried beyond the set time which the king had appointed him.
FBV
Amasa called up the army of Judah, but he took longer than the time he was given.
GNV
So Amasa went to assemble Iudah, but hee taried longer then the time which he had appoynted him.
LSV
and Amasa goes to call Judah, and tarries beyond the appointed time that he had appointed him;
NASB
So Amasa went to summon the men of Judah, but he was delayed longer than the set time which he had designated for him. NASB 2020
NIV (US)
But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.
OJB
So Amasa went to assemble Yehudah; but he tarried longer than the mo'ed which he had appointed him.
T4T
So Amasa went to summon them, but he did not return within the time that David told him to.
WEB (US)
So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.
中文
当代译本 (简)
亚玛撒就去招聚犹大人，但他超过了王所定的期限。
當代譯本 (繁)
亞瑪撒就去招聚猶大人，但他超過了王所定的期限。
标准译本 (简)
亚玛撒就去召集犹大人，他们却迟延，超过了给他们限定的日期。
標準譯本 (繁)
亞瑪撒就去召集猶大人，他們卻遲延，超過了給他們限定的日期。
现代标点和合本 (简)
亚玛撒就去招聚犹大人，却耽延过了王所限的日期。
現代標點和合本 (繁)
亞瑪撒就去招聚猶大人，卻耽延過了王所限的日期。
普通话本
亚玛撒去召集犹大人，但延误了王规定的日期。