2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 23

译本 对照

Tzalmon [shady] the Achochi [God prevails], Mahrai [impetuous] the N’tofati [dropping],

撒母耳记下 23:28的不同译本

英语

KJV (66 books) Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
DRA Selmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
FBV Zalmon the Ahohite; Maharai the Netophahite;
GNV Zalmon an Ahohite: Maharai the Netophathite:
NASB Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, NASB 2020
OJB Tzalmon the Achochi, Maharai the Netophati,
T4T Zalmon whose other name was Ilai, from Ahoh’s clan; Maharai, from Netophah town;

中文

当代译本 (简) 亚哈希人撒们、尼陀法人玛哈莱、
當代譯本 (繁) 亞哈希人撒們、尼陀法人瑪哈萊、
标准译本 (简) 阿赫阿人撒门, 尼托法人玛哈莱,
標準譯本 (繁) 阿赫阿人撒門, 尼托法人瑪哈萊,
现代标点和合本 (简) 亚合人撒们,尼陀法人玛哈莱,
現代標點和合本 (繁) 亞合人撒們,尼陀法人瑪哈萊,
普通话本 撒们—亚合人; 玛哈莱—尼陀法人;