2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 24
So when they had gone through all the land, they came to Yerushalayim [Foundation of Peace] at the end of nine months and twenty days.
撒母耳记下 24:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
ASV
So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
BSB
At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.
DRA
And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.
FBV
After traveling throughout the whole country for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.
GNV
So when they had gone about all the lande, they returned to Ierusalem at the ende of nine moneths and twentie dayes.
LSV
And they go to and fro through all the land, and come in to Jerusalem at the end of nine months and twenty days,
NASB
So when they had roamed about through the whole land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. NASB 2020
NIV (US)
After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
OJB
So when they had gone through kol HaAretz, they came to Yerushalayim at the end of 9 months and 20 days.
T4T
After nine months and 20 days, when they had finished going throughout the land and counting the people, they returned to Jerusalem.
WEB (US)
So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
中文
当代译本 (简)
他们花了九个月零二十天的时间，走遍全国，最后回到耶路撒冷。
當代譯本 (繁)
他們花了九個月零二十天的時間，走遍全國，最後回到耶路撒冷。
标准译本 (简)
他们这样走遍全地，经过九个月零二十天，回到了耶路撒冷。
標準譯本 (繁)
他們這樣走遍全地，經過九個月零二十天，回到了耶路撒冷。
现代标点和合本 (简)
他们走遍全地，过了九个月零二十天，就回到耶路撒冷。
現代標點和合本 (繁)
他們走遍全地，過了九個月零二十天，就回到耶路撒冷。
普通话本
他们走遍全国，历时九个月零二十天，然后回到耶路撒冷。