Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 20

使徒行传 20:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

AFINT (Exp US) +1 I have coveted no one’s silver or gold or clothing.

AFINT (Lit US) +1 I have not set my heart on anyone’s silver or gold or clothing.

ASV +1 I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

BSB +3 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

DRA I have not coveted any man’s silver, gold, or apparel, as

EMTV I have coveted the silver or gold or clothes of no one.

FBV I never had any desire for anyone's silver or gold or clothing.

GNV I haue coueted no mans siluer, nor gold, nor apparell.

LSV I coveted the silver or gold or clothing of no one;

NASB I have coveted no one’s silver or gold or clothes. NASB 2020

OJB I coveted no oneʼs silver or gold or shtreimel.

TCENT +8 I coveted no one's silver, gold, or clothing.

T4T As for myself, I have not desired anyone’s money [MTY] or fine clothing.

中文

当代译本 (简) 我从未贪图别人的金银和衣服，

當代譯本 (繁) 我從未貪圖別人的金銀和衣服，

标准译本 (简) 我没有渴望过任何人的金子、银子或衣服。

標準譯本 (繁) 我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。

易读圣经 我从未贪念任何人的金银或衣服。

现代标点和合本 (简) 我未曾贪图一个人的金、银、衣服。

現代標點和合本 (繁) 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

普通话本 我从没贪图过别人的金钱或衣物。