Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 20

使徒行传 20:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

AFINT (Exp US) +1 After he had said these things, he knelt down and prayed with all of them.

AFINT (Lit US) +1 And when he had said these things, he bowed his knees, and prayed with them all.

BSB +1 When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

DRA And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

EMTV And having said these things, he knelt down, together with them all, and prayed.

FBV When he finished speaking, he kneeled down and prayed with all of them.

GNV And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all.

LSV And having said these things, having bowed his knees, with them all, he prayed,

NASB When he had said these things, he knelt down and prayed with them all. NASB 2020

NIV (US) +1 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

OJB And having said these things, Rav Sha'ul fell down and, with them all, began davening.

TCENT After saying these things, Paul knelt down and prayed with them all.

T4T When Paul had finished speaking, he knelt down with all of the elders and prayed.

WEB (US) +7 When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

中文

当代译本 (简) 保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。

當代譯本 (繁) 保羅說完這番話，就和大家一同跪下禱告。

标准译本 (简) 保罗说了这些话，就跪下来与大家一起祷告。

標準譯本 (繁) 保羅說了這些話，就跪下來與大家一起禱告。

易读圣经 说罢这番话，他跪下来同大家一起祷告。

现代标点和合本 (简) 保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。

現代標點和合本 (繁) 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。

普通话本 保罗说完，便与他们所有人一起跪下祈祷。