Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 26
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice [bring victory], and they that sat with them:
使徒行传 26:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
AFINT (Exp US)
The king stood up, along with the governor, Bernice, and all those seated with them.
AFINT (Lit US)
And the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.
BSB
Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
EMTV
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those sitting together with them;
FBV
The king stood up, along with the governor and Bernice, and everyone who had been sitting with them.
GNV
And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.
LSV
And he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
MSB
When he had spoken these things, the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
NASB
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them, NASB 2020
OJB
HaMelech and the Moshel and Bernice and the ones sitting with them got up.
TCENT
After Paul said these things, the king stood up, along with the governor, Bernice, and those who were sitting with them.
T4T
Then the king, the governor, Bernice, and all the others got up
WEB (US)
The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.
中文
当代译本 (简)
亚基帕王、总督、百妮姬及其他在座的人都站起来，
當代譯本 (繁)
亞基帕王、總督、百妮姬及其他在座的人都站起來，
标准译本 (简)
于是王和总督，还有百妮基以及与他们坐在一起的人，都站起来了。
標準譯本 (繁)
於是王和總督，還有百妮基以及與他們坐在一起的人，都站起來了。
易读圣经
亚基帕王、总督、百尼基以及在座的所有人都站起来，然后离开了法庭，
现代标点和合本 (简)
于是，王和巡抚并百妮基与同坐的人都起来，
現代標點和合本 (繁)
於是，王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來，
普通话本
这时，国王站起身来，总督、百妮基以及那些和他们坐在一起的人也跟着站了起来。