但以理书 2:19 - New Messianic

但以理书 2:19的不同译本

KJV (66 books) Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

ASV Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

BSB During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven

DRA Then was the mystery revealed to Daniel by a vision in the night: and Daniel blessed the God of heaven,

FBV That night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven:

GNV Then was the secret reueiled vnto Daniel in a vision by night: therefore Daniel praysed the God of heauen.

LSV Then to Daniel, in a vision of the night, the secret has been revealed. Then Daniel has blessed the God of the heavens.

NIV (US) During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

OJB Then was the raz revealed unto Daniel in a chazon of the lailah. Then Daniel said a brakhah to the G-d of Shomayim.

T4T And that night God gave to me a vision in which he revealed the secret. Then I praised God,

WEB (US) Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

当代译本 (简) 这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝，

當代譯本 (繁) 這奧秘在夜間的異象中向但以理顯明，他便頌讚天上的上帝，

标准译本 (简) 于是这奥秘的事在夜间的异象中显明给了但以理；但以理就颂赞天上的神。

標準譯本 (繁) 於是這奧祕的事在夜間的異象中顯明給了但以理；但以理就頌讚天上的神。

现代标点和合本 (简) 这奥秘的事就在夜间异象中给但以理显明，但以理便称颂天上的神。

現代標點和合本 (繁) 這奧祕的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的神。

普通话本夜间，但以理在异象中得到了关于这个奥秘的启示。但以理赞美天上的上帝。