申命记 11:26 - New Messianic

申命记 11:26的不同译本

KJV (66 books) Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

BSB See, today I am setting before you a blessing and a curse —

DRA Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse:

FBV Look! Today I'm placing before you both a blessing and a curse.

GNV Beholde, I set before you this day a blessing and a curse:

LSV See, today I am setting before yöu a blessing and a reviling:

NASB “See, I am placing before you today a blessing and a curse: NASB 2020

NIV (US) See, I am setting before you today a blessing and a curse—

OJB See, I set before you today a brocha and a kelalah;

Onkelos (Etheridge) Behold, I set before you this day blessings and curses:

T4T “Listen carefully: Today I am telling you that Yahweh will either bless you or he will curse you.

WEB (US) Behold, I set before you today a blessing and a curse:

当代译本 (简) “看啊，我今天把祝福和咒诅摆在你们面前。

當代譯本 (繁) 「看啊，我今天把祝福和咒詛擺在你們面前。

标准译本 (简) 看，我今天把祝福和诅咒摆在你们面前：

標準譯本 (繁) 看，我今天把祝福和詛咒擺在你們面前：

现代标点和合本 (简) “看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。

現代標點和合本 (繁) 「看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

普通话本 “看吧，今天我把祝福和诅咒摆在你们面前，由你们选择。