申命记 14:19 - New Messianic

申命记 14:19的不同译本

KJV (66 books) And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

ASV And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

BSB All flying insects are unclean for you; they may not be eaten.

DRA Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.

FBV All insects that fly are unclean to you; you must not eat them.

GNV And euery creeping thing that flieth, shall be vncleane vnto you: it shall not be eaten.

JPS And all winged swarming things are unclean unto you; they shall not be eaten.

LSV And every teeming thing which is flying—it [is] unclean to yöu; they are not eaten;

NASB And all the swarming insects with wings are unclean to you; they shall not be eaten. NASB 2020

NIV (US) All flying insects are unclean to you; do not eat them.

OJB And every creeping thing that flieth is tameh (unclean) unto you; they shall not be eaten.

Onkelos (Etheridge) and no reptile may you eat whose flesh is unclean to you;

T4T “All insects with wings and which walk on the ground are unacceptable to Yahweh; do not eat them.

WEB (US) All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

当代译本 (简) “凡有翅膀、会爬的昆虫都不洁净，你们不可吃。

當代譯本 (繁) 「凡有翅膀、會爬的昆蟲都不潔淨，你們不可吃。

标准译本 (简) 任何有翅膀的昆虫，对于你们都是不洁净的，你们不可吃。

標準譯本 (繁) 任何有翅膀的昆蟲，對於你們都是不潔淨的，你們不可吃。

现代标点和合本 (简) 凡有翅膀爬行的物是于你们不洁净，都不可吃。

現代標點和合本 (繁) 凡有翅膀爬行的物是於你們不潔淨，都不可吃。

普通话本 “凡有翅膀的昆虫对于你们是不洁净的，不可以吃。