Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 14

申命记 14:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

ASV +3 and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

BSB +1 the stork, any kind of heron, the hoopoe, or the bat.

DRA The bittern, and the charadrion, every one in their kind: the hoop also and the bat.

FBV storks, any kind of heron, hoopoe, or bats.

GNV The storke also, and the heron in his kinde, nor the lapwing, nor the backe.

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

NASB the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat. NASB 2020

NIV (US) +1 the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

Onkelos (Etheridge) The bittern and ibis after his kind; the lapwing and the bat:

T4T storks, herons, hoopoes, and bats, you must not eat.

WEB (US) +7 the stork, the heron after its kind, the hoopoe, and the bat.

中文

当代译本 (简) 鹳、鹭鸟类、戴胜和蝙蝠。

當代譯本 (繁) 鸛、鷺鳥類、戴鵀和蝙蝠。

标准译本 (简) 白鹳、鹭鸶与其类， 戴胜和蝙蝠。

標準譯本 (繁) 白鸛、鷺鷥與其類， 戴勝和蝙蝠。

现代标点和合本 (简) 鹳，鹭鸶与其类，戴鵀与蝙蝠。

現代標點和合本 (繁) 鸛，鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。

普通话本 [14:12–18] 不可以吃的鸟类有: 鹰、黑雕、秃鹰、兀鹰、其它各类鹰、各类乌鸦、猫头鹰、短耳鹰、长耳鹰、小鹰、鹈鹕、鸬鹚、鹳、鹭鸶、鱼鹰、任鸟或蝙蝠等。