Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 18

申命记 18:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

ASV Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

BSB +3 You must be blameless before the LORD your God.

DRA Thou shalt be perfect, and without spot before the Lord thy God.

FBV You are to be innocent of such things in the presence of the Lord your God.

GNV Thou shalt be vpright therefore with the Lord thy God.

JPS Thou shalt be whole-hearted with the LORD thy God.

LSV You must be perfect with your God YHWH,

NASB You are to be blameless before the Lord your God. NASB 2020

OJB Thou shalt be tamim (blameless) before Hashem Eloheicha.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt be perfect in the fear of the Lord thy God.

T4T But you must always avoid doing any of those things.

WEB (US) +1 You shall be blameless with Yahweh your God.

WEB (UK) +5 You shall be blameless with the LORD your God.

中文

当代译本 (简) 你们要在你们的上帝耶和华面前纯全无过。

當代譯本 (繁) 你們要在你們的上帝耶和華面前純全無過。

标准译本 (简) 你要在你的神耶和华面前作纯全人。

標準譯本 (繁) 你要在你的神耶和華面前作純全人。

现代标点和合本 (简) 你要在耶和华你的神面前做完全人。

現代標點和合本 (繁) 你要在耶和華你的神面前做完全人。

普通话本 所以，你一定要绝对忠于主—你的上帝，决不做他认为是错误的事。