申命记 29:3 - New Messianic

申命记 29:3的不同译本

KJV (66 books) The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

ASV the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

BSB You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

DRA The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

FBV You saw with your own eyes the amazing tests, and those great signs and miracles.

GNV The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

LSV the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

NASB the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. NASB 2020

NIV (US) With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

OJB [29:2] The massot hagedolot (great trials) which thine eyes have seen, the otot, and those mofetim hagedolim;

RV the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Onkelos (Etheridge) [29:2] The great temptations, the signs and grand portents which thy eyes beheld;

T4T You [SYN] saw all the plagues that Yahweh caused them to experience, and all the various miracles [DOU] that Yahweh performed.

WEB (US) the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

当代译本 (简) 亲眼看见祂怎样降下巨大的灾难，行伟大的神迹奇事。

當代譯本 (繁) 親眼看見祂怎樣降下巨大的災難，行偉大的神蹟奇事。

标准译本 (简) 就是你们亲眼看到的大试炼，那些极大的神迹和奇事。

標準譯本 (繁) 就是你們親眼看到的大試煉，那些極大的神蹟和奇事。

现代标点和合本 (简) 就是你亲眼看见的大试验和神迹并那些大奇事。

現代標點和合本 (繁) 就是你親眼看見的大試驗和神蹟並那些大奇事。

普通话本你看见了主降下的可怕的灾祸和他所行的神迹奇事。