5. Мојсијева 29:3 - New Messianic - Библија Онлајн

5. Мојсијева 29:3 у различитим преводима

KJV (66 books) The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

ASV the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

BSB You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

DRA The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

FBV You saw with your own eyes the amazing tests, and those great signs and miracles.

GNV The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

LSV the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

NASB the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. NASB 2020

NIV (US) With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

OJB [29:2] The massot hagedolot (great trials) which thine eyes have seen, the otot, and those mofetim hagedolim;

RV the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Onkelos (Etheridge) [29:2] The great temptations, the signs and grand portents which thy eyes beheld;

T4T You [SYN] saw all the plagues that Yahweh caused them to experience, and all the various miracles [DOU] that Yahweh performed.

WEB (US) the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

ДК (ћир.) кушања велика, која видеше очи твоје, оне знаке и чудеса велика.

DK (lat.) kušanja velika, koja videše oči tvoje, one znake i čudesa velika.

НСП (ћир.) Својим очима си видео велика искушења, знакове и она велика чудеса.

NSP (lat.) Svojim očima si video velika iskušenja, znakove i ona velika čudesa.

ССП (ћир.) Својим очима сте видели она велика искушења, она знамења и велика чуда.

SSP (lat.) Svojim očima ste videli ona velika iskušenja, ona znamenja i velika čuda.