申命记 32:40 - New Messianic

申命记 32:40的不同译本

KJV (66 books) For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

ASV For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,

BSB For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,

DRA I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.

FBV I hold up my hand to heaven and solemnly declare on my eternal life,

GNV For I lift vp mine hand to heauen, and say, I liue for euer.

LSV For I lift up My hand to the heavens, || And have said, I live for all time!

NASB ‘Indeed, I raise My hand to heaven, And say, as I live forever, NASB 2020

NIV (US) I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

NIV (UK) I lift my hand to heaven and solemnly swear: as surely as I live for ever,

OJB For I lift up My hand to Shomayim, and say, Chai Anochi l'Olam (as I live).

Onkelos (Etheridge) For I have prepared in the heavens the abode of My Shekinah, and have said, I live forevermore.

T4T I raise my hand toward heaven and solemnly declare that just as sure as I live forever,

WEB (US) For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

当代译本 (简) 我向天伸手，凭我的永恒起誓，

當代譯本 (繁) 我向天伸手，憑我的永恆起誓，

标准译本 (简) 是的，我向诸天举手，指着我的永生起誓说：

標準譯本 (繁) 是的，我向諸天舉手，指著我的永生起誓說：

现代标点和合本 (简) 我向天举手说，我凭我的永生起誓：

現代標點和合本 (繁) 我向天舉手說，我憑我的永生起誓：

普通话本我举手向天，发出这样的誓言: