申命记 6:14 - New Messianic

申命记 6:14的不同译本

KJV (66 books) Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

ASV Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

BSB Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

DRA You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:

FBV Don't worship any other gods, the gods of the peoples around you,

GNV Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,

LSV Yöu do not go after other gods, of the gods of the peoples who [are] around yöu,

NASB You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you, NASB 2020

OJB Ye shall not go after elohim acherim, of elohei ha'amim (the g-ds of the peoples) which are round about you;

RV Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

Onkelos (Etheridge) You shall not go after the idols of the Gentiles, the idols of the peoples who surround you

T4T You must not worship any other gods, the gods that the people-groups who will live near you worship.

WEB (US) You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

当代译本 (简) 不可随从周围各族的神明，

當代譯本 (繁) 不可隨從周圍各族的神明，

标准译本 (简) 不可跟从别的神，就是你们周围那些民族的神明，

標準譯本 (繁) 不可跟從別的神，就是你們周圍那些民族的神明，

现代标点和合本 (简) 不可随从别神，就是你们四围国民的神，

現代標點和合本 (繁) 不可隨從別神，就是你們四圍國民的神，

普通话本你们决不可追随周围民族的其它神明。