Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 8

申命记 8:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

ASV +1 a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

BSB +1 a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

DRA A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.

FBV It's a land that produces wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.

GNV A land of wheate and barley, and of vineyards, and figtrees, and pomegranates: a land of oyle oliue and hony:

LSV a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;

NASB a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey; NASB 2020

NIV (US) +1 a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

OJB An eretz chittah, and se'orah (barley), and gefen, and te'enah, and pomegranates; an eretz zayit shemen, and devash;

RV a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;

Onkelos (Etheridge) A land of wheat and barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olives yielding oil, and which produceth honey;

T4T It is a land on which wheat and barley grow, a land where there are fig trees and pomegranates, and a land where there are olive trees and honey.

WEB (US) +7 a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;

中文

当代译本 (简) 那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；

當代譯本 (繁) 那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜；

标准译本 (简) 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树和石榴树；那地有橄榄油和蜂蜜；

標準譯本 (繁) 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹和石榴樹；那地有橄欖油和蜂蜜；

现代标点和合本 (简) 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。

現代標點和合本 (繁) 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹和蜜。

普通话本 那里有小麦和大麦，有葡萄树、无花果树和石榴树，有橄榄油和蜂蜜。