Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 8
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
5. Мојсијева 8:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
ASV
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
DRA
A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.
FBV
It's a land that produces wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.
GNV
A land of wheate and barley, and of vineyards, and figtrees, and pomegranates: a land of oyle oliue and hony:
LSV
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;
NASB
a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey; NASB 2020
NIV (US)
a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;
OJB
An eretz chittah, and se'orah (barley), and gefen, and te'enah, and pomegranates; an eretz zayit shemen, and devash;
RV
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;
Onkelos (Etheridge)
A land of wheat and barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olives yielding oil, and which produceth honey;
T4T
It is a land on which wheat and barley grow, a land where there are fig trees and pomegranates, and a land where there are olive trees and honey.
WEB (US)
a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;
Српски
ДК (ћир.)
у земљу изобилну пшеницом и јечмом и виновом лозом и смоквама и шипцима, земљу изобилну маслином, од које бива уље, и медом;
DK (lat.)
u zemlju izobilnu pšenicom i ječmom i vinovom lozom i smokvama i šipcima, zemlju izobilnu maslinom, od koje biva ulje, i medom;
НСП (ћир.)
земљу пшенице и јечма, лозе, смокава и нарова, земљу маслина, уља и меда;
NSP (lat.)
zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i narova, zemlju maslina, ulja i meda;
ССП (ћир.)
земљу пшенице и јечма, лозе, смокава и нарова, земљу маслиновог уља и меда,
SSP (lat.)
zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i narova, zemlju maslinovog ulja i meda,