出埃及记 1:1 - New Messianic

出埃及记 1:1的不同译本

英语

KJV (66 books) Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

ASV Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

BSB These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

DRA These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:

FBV These were the names of the sons of Israel (Jacob) who came with him to Egypt along with their families:

GNV Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob)

JPS Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt with Jacob; every man came with his household:

LSV And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt; each man and his household have come with Jacob:

NASB Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; they came, each one with his household: NASB 2020

OJB Now these are the Shemot Bnei Yisroel, which came into Mitzrayim; every ish and his bais came with Ya'akov:

RV Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Onkelos (Etheridge) And these are the names of the sons of Israel who came into Mizraim with Jakob; (each) man with the men of his house they came in:

T4T The sons of Jacob who went to Egypt with him along with their families were

中文

当代译本 (简) 以色列的众子带着家眷跟雅各一起去了埃及，以下是他们的名字：

當代譯本 (繁) 以色列的眾子帶著家眷跟雅各一起去了埃及，以下是他們的名字：

标准译本 (简) 以色列的儿子们——各带家属与雅各一同来到埃及——他们的名字如下：

標準譯本 (繁) 以色列的兒子們——各帶家屬與雅各一同來到埃及——他們的名字如下：

现代标点和合本 (简) 以色列的众子各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。

現代標點和合本 (繁) 以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及，他們的名字記在下面。

普通话本雅各的儿子们带着家眷，与雅各一同来到埃及。他们的名字是:

Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 1

出埃及记 1:1的不同译本

英语

中文