Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 19

出埃及记 19:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So Moses went down unto the people, and spake unto them.

ASV +2 So Moses went down unto the people, and told them.

BSB +1 So Moses went down to the people and spoke to them.

DRA And Moses went down to the people and told them all.

FBV So Moses went down and explained to the people what the Lord had said.

GNV So Moses went downe vnto the people, and tolde them.

LSV And Moses goes down to the people and speaks to them.

NASB So Moses went down to the people and told them. NASB 2020

NIV (US) +9 So Moses went down to the people and told them.

OJB So Moshe went down unto HaAm and told them.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh went down to the people, and spake with them.

T4T So Moses/I went down the mountain again and told the people what Yahweh had said.

中文

当代译本 (简) 摩西就下去，把耶和华的话转告给百姓。

當代譯本 (繁) 摩西就下去，把耶和華的話轉告給百姓。

标准译本 (简) 于是，摩西下到百姓那里去告诉他们。

標準譯本 (繁) 於是，摩西下到百姓那裡去告訴他們。

现代标点和合本 (简) 于是摩西下到百姓那里告诉他们。

現代標點和合本 (繁) 於是摩西下到百姓那裡告訴他們。

普通话本 摩西下山，回到以色列人那里，把主的话告诉了他们。