Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 27

出埃及记 27:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

BSB +1 The curtains on the west side of the courtyard shall be fifty cubits wide, with ten posts and ten bases.

DRA But in the breadth of the court, that looketh to the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten pillars, and as many sockets.

FBV The curtains for the west side of the courtyard are to be fifty cubits wide, with ten posts and ten stands.

GNV And the breadth of the court on the Westside shall haue curtaines of fiftie cubites, with their ten pillars and their ten sockets.

LSV And [for] the breadth of the court at the west side [are] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.

NASB For the width of the courtyard on the west side shall be hangings of fifty cubits, with their ten pillars and their ten bases. NASB 2020

NIV (US) +1 “The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.

OJB And for the width of the Khatzer (Courtyard) on the west side shall be kela'im (curtains, hangings) of fifty cubits; their ammudim ten, and their sockets ten.

Onkelos (Etheridge) And on the side of the court toward the west curtains of fifty cubits, their columns ten and their bases ten.

T4T On the west side of the courtyard they must make a curtain ◄25 yards/22 meters► long. The curtains are to be supported by ten posts, with a base under each post.

WEB (US) +7 For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

中文

当代译本 (简) 院子西面的帷幔宽二十二米半，有十根柱子和十个带凹槽的底座。

當代譯本 (繁) 院子西面的帷幔寬二十二米半，有十根柱子和十個帶凹槽的底座。

标准译本 (简) 院子的西边，帷幔宽五十肘，帷幔的柱子十根，柱子的底座十个。

標準譯本 (繁) 院子的西邊，帷幔寬五十肘，帷幔的柱子十根，柱子的底座十個。

现代标点和合本 (简) 院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。

現代標點和合本 (繁) 院子的西面當有帷子，寬五十肘，帷子的柱子十根，帶卯的座十個。

普通话本 “院子西面的帷幔长22米，挂在十根带底座的柱子上。