出埃及记 30:7 - New Messianic

出埃及记 30:7的不同译本

KJV (66 books) And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

ASV And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

BSB And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

DRA And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it:

FBV Aaron is to burn fragrant incense on the altar every morning when he takes care of the lamps.

GNV And Aaron shall burne thereon sweete incense euery morning: when hee dresseth the lampes thereof, shall he burne it.

LSV And Aaron has made incense on it, incense of spices, morning by morning; in his making the lamps right, he makes incense [on] it,

NASB Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps. NASB 2020

NIV (US) “Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps.

OJB And Aharon shall burn thereon spice ketoret every boker; when he cleaneth the nerot (lamps), he shall burn it.

Onkelos (Etheridge) And Aharon shall burn thereon fragrant incense from morning to morning, when he setteth the lamps in order he shall burn it.

T4T Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar. He must burn some every morning when he takes care of the lamps,

WEB (US) Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

当代译本 (简) “亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。

當代譯本 (繁) 「亞倫每天早上料理燈臺的時候，要在這壇上燒芬芳的香。

标准译本 (简) 亚伦要在坛上烧献芬芳香：每天早晨他照管灯的时候，都要烧献这香；

標準譯本 (繁) 亞倫要在壇上燒獻芬芳香：每天早晨他照管燈的時候，都要燒獻這香；

现代标点和合本 (简) 亚伦在坛上要烧馨香料做的香，每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。

現代標點和合本 (繁) 亞倫在壇上要燒馨香料做的香，每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。

普通话本 “每天早晨，亚伦要来整理灯具，在坛上烧芬芳的香。