出埃及记 34:23 - New Messianic

出埃及记 34:23的不同译本

KJV (66 books) Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

ASV Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

BSB Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

DRA Three times in a year all thy males shall appear in the sight of the Almighty Lord the God of Israel.

FBV Three times every year all your males must appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

GNV Thrise in a yere shall all your men children appeare before the Lord Iehouah God of Israel.

JPS Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.

LSV Three times in a year all your males appear before the Lord YHWH, God of Israel;

NASB Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel. NASB 2020

NIV (US) Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

OJB Shalosh in the year shall all your men children appear before HaAdon Hashem Elohei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) Three times in the year shall all your males appear before the Master of the World, the Lord God of Israel.

T4T Three times each year all the men must come to worship me, Yahweh, the God of the Israeli people.

WEB (US) Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

WEB (UK) Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel.

当代译本 (简) 所有的男子都要每年三次朝见主耶和华——以色列的上帝。

當代譯本 (繁) 所有的男子都要每年三次朝見主耶和華——以色列的上帝。

标准译本 (简) 一年三次，你所有的男子都要朝见主耶和华以色列的神。

標準譯本 (繁) 一年三次，你所有的男子都要朝見主耶和華以色列的神。

现代标点和合本 (简) 你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华以色列的神。

現代標點和合本 (繁) 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。

普通话本每年，你们的每一个男子要朝拜我三次。我是主，是以色列的上帝。