Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 34

译本 对照

And [till] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] had done speaking with them, he put a veil on his face.2Co 3:13

出埃及记 34:33的不同译本

英语

KJV (66 books) And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
ASV And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
BSB When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
DRA And having done speaking, he put a veil upon his face.
FBV After Moses finished talking with them, he put a veil over his face.
GNV So Moses made an end of comuning with them, and had put a couering vpon his face.
LSV And Moses finishes speaking with them, and puts a veil on his face;
NASB When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face. NASB 2020
NIV (US) When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
OJB When Moshe had finished speaking with them, he put a masveh (veil, mask) on his face.
Onkelos (Etheridge) And when Mosheh had completed to speak with them, he put a veil upon his face.
T4T When Moses/I finished talking to the people, he/I put a veil over his/my face.
WEB (US) When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

中文

当代译本 (简) 说完之后,他就用帕子遮住自己的脸。
當代譯本 (繁) 說完之後,他就用帕子遮住自己的臉。
标准译本 (简) 摩西与他们说完了话,就用帕子蒙上脸。
標準譯本 (繁) 摩西與他們說完了話,就用帕子蒙上臉。
普通话本 摩西向他们讲述完毕,就拿面纱蒙住自己的脸。