Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 35

出埃及记 35:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

ASV +2 and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

BSB +1 ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

DRA And rams’ skins dyed red, and violet coloured skins, setim wood,

FBV tanned ram skins and fine leather; acacia wood;

GNV And rams skins died red, and badgers skins with Shittim wood:

LSV and rams’ skins made red, and tachashim skins, and shittim wood,

NASB and rams’ skins dyed red, and fine leather, and acacia wood, NASB 2020

NIV (US) +1 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;

OJB And red-dyed ram skins, and tachash skins, and acacia wood,

Onkelos (Etheridge) and ram’s skin dyed red, and purple skins, and sittin woods;

T4T rams’ skins that are ◄tanned/dyed red►, fine leather made from goatskins, wood from acacia trees,

WEB (US) +7 rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

中文

当代译本 (简) 染成红色的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

當代譯本 (繁) 染成紅色的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

标准译本 (简) 染红的公绵羊皮、海狮皮，金合欢木，

標準譯本 (繁) 染紅的公綿羊皮、海獅皮，金合歡木，

现代标点和合本 (简) 染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

現代標點和合本 (繁) 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

普通话本 染红的公羊皮、精美的皮料、金合欢木、