Gal加 Galatians加拉太书, chapter章 Epistle to the Galatians加拉太书, chapter章 5

加拉太书 5:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

AFINT (Exp US) +6 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

ASV +2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

DRA But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

FBV But the Spirit produces fruit such as love, joy, peace, patience, kindness, goodness, trust,

GNV But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth,

LSV And the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,

NASB But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, NASB 2020

NIV (US) +1 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,

OJB But the p'ri of the Ruach HaKodesh is ahavah (agape), simcha (joy), shalom (peace), savlanut (patience), nedivut (generosity, kindness), chesed (loving-kindness), ne'emanut (faithfulness),

T4T But God’s Spirit causes us to do these things: We love others. We are joyful. We are peaceful. We are patient. We are kind. We are good. We are ones whom others can trust.

WEB (US) +7 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,

中文

当代译本 (简) 但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

當代譯本 (繁) 但聖靈所結的果子是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

标准译本 (简) 然而，圣灵的果子是：爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

標準譯本 (繁) 然而，聖靈的果子是：愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

易读圣经 但灵会结下善果，比如仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信任、

现代标点和合本 (简) 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

現代標點和合本 (繁) 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

普通话本 然而圣灵的产物却是爱、幸福、和平、耐心、仁慈、美好、信念、