Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 19

创世记 19:27的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

ASV And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

BSB +3 Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

DRA And Abraham got up early in the morning and in the place where he had stood before with the Lord,

FBV Abraham got up early the next morning and went back to where he had stood before the Lord.

GNV And Abraham rising vp earely in ye morning went to the place, where he had stand before the Lord,

JPS And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

LSV And Abraham rises early in the morning to the place where he has stood [before] the face of YHWH;

NASB Now Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before the Lord; NASB 2020

OJB And Avraham got up early in the boker to the makom where he stood there before Hashem;

RV And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before the LORD:

Onkelos (Etheridge) And Abraham ascended in the morning to the place where he had ministered in prayer before the Lord;

T4T That morning, Abraham got up and went to the place where he had stood in front of Yahweh.

WEB (US) +1 Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

WEB (UK) +5 Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

中文

当代译本 (简) 亚伯拉罕清早起来，到他从前站在耶和华面前的地方，

當代譯本 (繁) 亞伯拉罕清早起來，到他從前站在耶和華面前的地方，

标准译本 (简) 亚伯拉罕清早起来，到了他曾在耶和华面前站立的地方。

標準譯本 (繁) 亞伯拉罕清早起來，到了他曾在耶和華面前站立的地方。

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕清早起来，到了他从前站在耶和华面前的地方，

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕清早起來，到了他從前站在耶和華面前的地方，

普通话本 亚伯拉罕清早起来，来到他曾在主面前站过的那个地方，