Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 49

创世记 49:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 I have waited for thy salvation, O LORD.

ASV I have waited for thy salvation, O Jehovah.

BSB +1 I await Your salvation, O LORD.

DRA I will look for thy salvation, O Lord.

FBV I trust in you to save me, Lord.

GNV O Lord, I haue waited for thy saluation.

JPS I wait for Thy salvation, O Lord.

LSV For Your salvation I have waited, YHWH!

NASB “For Your salvation I wait, Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “I look for your deliverance, Lord.

OJB I have waited for Thy Yeshu'ah (Salvation), Hashem.

Onkelos (Etheridge) For thy salvation have I waited, O Lord!

T4T Then Jacob prayed, “Yahweh, I am waiting for you to rescue me from my enemies.”

WEB (US) +1 I have waited for your salvation, Yahweh.

WEB (UK) +5 I have waited for your salvation, LORD.

中文

当代译本 (简) “耶和华啊， 我切切等候你的拯救。

當代譯本 (繁) 「耶和華啊， 我切切等候你的拯救。

标准译本 (简) +1 耶和华啊，我向来等候你的救恩！

標準譯本 (繁) +1 耶和華啊，我向來等候你的救恩！

普通话本 主啊，我期待着您的拯救！