Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 49

Преводи Упореди

I have waited for youri salvation, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Psa 119:166; Luk 2:30

1. Мојсијева 49:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I have waited for thy salvation, O LORD.
ASV I have waited for thy salvation, O Jehovah.
BSB I await Your salvation, O LORD.
Brenton (1851) waiting for the salvation of the Lord.
DRA I will look for thy salvation, O Lord.
FBV I trust in you to save me, Lord.
GNV O Lord, I haue waited for thy saluation.
JPS I wait for Thy salvation, O Lord.
LSV For Your salvation I have waited, YHWH!
NASB “For Your salvation I wait, Lord. NASB 2020
NIV (US) “I look for your deliverance, Lord.
OJB I have waited for Thy Yeshu'ah (Salvation), Hashem.
Onkelos (Etheridge) For thy salvation have I waited, O Lord!
T4T Then Jacob prayed, “Yahweh, I am waiting for you to rescue me from my enemies.”
WEB (US) I have waited for your salvation, Yahweh.
WEB (UK) I have waited for your salvation, LORD.

Српски

ДК (ћир.) Господе, Тебе чекам да ме избавиш.
DK (lat.) Gospode, Tebe čekam da me izbaviš.
НСП (ћир.) Твоме се спасењу надам, Господе!
NSP (lat.) Tvome se spasenju nadam, Gospode!
ССП (ћир.) »ГОСПОДЕ, твоје спасење чекам.«
SSP (lat.) »GOSPODE, tvoje spasenje čekam.«