Heb来 Hebrews希伯来书, chapter章 Epistle to the Hebrews希伯来书, chapter章 13

希伯来书 13:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

AFINT (Exp US) +1 We have a spiritual altar, from which those serving in the old tabernacle could not partake.

AFINT (Lit US) +2 We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat.

ASV We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

BSB +1 We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.

DRA We have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle.

EMTV We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

FBV We have an altar that those priests of the Tabernacle have no right to eat from.

GNV We haue an altar, whereof they haue no authoritie to eate, which serue in the tabernacle.

LSV we have an altar from which they who are serving the Dwelling Place have no authority to eat,

NASB We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. NASB 2020

NIV (US) +1 We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

OJB We have a Mizbe'ach from which those who serve the Mishkan have no right to eat.

T4T We have Jesus [MTY]. All those who continue to observe the Jewish rituals [MTY] of sacrifice have no right to obtain the benefits of his sacrifice [MET].

WEB (US) +7 We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

中文

当代译本 (简) 我们有一座祭坛，坛上的祭物是那些在圣幕里供职的人没有权利吃的。

當代譯本 (繁) 我們有一座祭壇，壇上的祭物是那些在聖幕裡供職的人沒有權利吃的。

标准译本 (简) 我们有一个祭坛，这坛上的祭物，是那些在会幕中事奉的人没有权利吃的。

標準譯本 (繁) 我們有一個祭壇，這壇上的祭物，是那些在會幕中事奉的人沒有權利吃的。

易读圣经 我们有一座祭坛，坛上的祭物，礼拜堂中的祭祀没有权利食用。

现代标点和合本 (简) 我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。

現代標點和合本 (繁) 我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

普通话本 我们有一座祭坛，在圣帐里侍奉的人无权取食我们祭坛上的祭物。