Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 28
以赛亚书 28:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
ASV
This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
BSB
This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
DRA
This also is come forth from the Lord God of hosts, to make his counsel wonderful, and magnify justice.
FBV
This is also from the Lord Almighty who is very wise and gives great advice.
GNV
This also commeth from the Lord of hostes, which is wonderfull in counsell, and excellent in workes.
JPS
This also cometh forth from the LORD of hosts: Wonderful is His counsel, and great His wisdom.
LSV
Even this from YHWH of Hosts has gone out, || He has made counsel wonderful, || He has made wisdom great!
NASB
This also comes from the Lord of armies, Who has made His counsel wonderful and His wisdom great. NASB 2020
NIV (US)
All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
OJB
This also cometh forth from Hashem Tzva'os, Who is wonderful in etzah, and excellent in wisdom.
RV
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
T4T
The Commander of the armies of angels gives us wonderful advice about how to do things; he causes us to be very wise. So what the farmers do is very smart/wise, but what your leaders are doing is very stupid.
WEB (US)
This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
WEB (UK)
This also comes out from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
中文
当代译本 (简)
这些知识都是万军之耶和华所赐的， 祂有奇妙的谋略和伟大的智慧。
當代譯本 (繁)
這些知識都是萬軍之耶和華所賜的， 祂有奇妙的謀略和偉大的智慧。
标准译本 (简)
这也是出于万军之耶和华； 他的谋略奇妙，他的真知广大！
標準譯本 (繁)
這也是出於萬軍之耶和華； 他的謀略奇妙，他的真知廣大！
现代标点和合本 (简)
这也是出于万军之耶和华， 他的谋略奇妙， 他的智慧广大。
現代標點和合本 (繁)
這也是出於萬軍之耶和華， 他的謀略奇妙， 他的智慧廣大。
普通话本
这一切都来自全能的主的安排。 主的计划多么奇妙， 主的智慧多么广大。