Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 3

以赛亚书 3:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

ASV +1 the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

BSB +1 their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;

DRA And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,

FBV headdresses, bangles, sashes, perfume holders, lucky charms,

GNV The tyres of the head, and the sloppes, and the head bandes, and the tablets, and the earings,

JPS the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

LSV Of the headdresses, and the ornaments of the legs, || And of the bands, || And of the perfume boxes, and the amulets,

NASB headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets, NASB 2020

NIV (US) the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

NIV (UK) the head-dresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

OJB the diadems, and the ankle chains, and the girdles, and the perfume bottles, and the lechashim (amulets),

T4T their scarves and ankle bracelets and sashes, their perfumes and ◄charms/little things that they wear thinking that those things will protect them from evil►,

WEB (US) +7 the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

中文

当代译本 (简) 头饰、脚链、彩带、香盒、护身符、

當代譯本 (繁) 頭飾、腳鏈、彩帶、香盒、護身符、

标准译本 (简) 头饰、足链、华带、香盒、护身符、

標準譯本 (繁) 頭飾、足鏈、華帶、香盒、護身符、

现代标点和合本 (简) 华冠、足链、华带、香盒、符囊、

現代標點和合本 (繁) 華冠、足鏈、華帶、香盒、符囊、

普通话本 帽子、脚链、华美的带子、香盒、符囊、