以赛亚书 33:22 - New Messianic

以赛亚书 33:22的不同译本

KJV (66 books) For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

ASV For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.

BSB For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.

FBV For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king. He is the one who will save us.

GNV For the Lord is our Iudge, the Lord is our lawe giuer: the Lord is our King, he will saue vs.

LSV For YHWH, ours who is judging, || YHWH our lawgiver, || YHWH our King—He saves us.

NASB For the Lord is our judge, The Lord is our lawgiver, The Lord is our king; He will save us— NASB 2020

OJB For Hashem is our Shofet, Hashem is Mechokkeinu (our Lawgiver), Hashem is Malkeinu; Hu yoshieinu (He will save us).

T4T Yahweh is our judge; he is the one who gives us laws, and he is our king. He will rescue us.

WEB (US) For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.

当代译本 (简) 因为耶和华是我们的审判官，是我们的立法者，是我们的君王，祂必拯救我们。

當代譯本 (繁) 因為耶和華是我們的審判官，是我們的立法者，是我們的君王，祂必拯救我們。

标准译本 (简) ——耶和华是我们的审判者，耶和华是我们的立法者，耶和华是我们的王，他必拯救我们——

標準譯本 (繁) ——耶和華是我們的審判者，耶和華是我們的立法者，耶和華是我們的王，他必拯救我們——

现代标点和合本 (简) 因为耶和华是审判我们的，耶和华是给我们设律法的，耶和华是我们的王，他必拯救我们。

現代標點和合本 (繁) 因為耶和華是審判我們的，耶和華是給我們設律法的，耶和華是我們的王，他必拯救我們。

普通话本主是我们的审判者，是我们的统帅，是我们的君王，他必拯救我们。