Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 40

以赛亚书 40:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

BSB +1 Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

DRA And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

FBV All the wood in Lebanon for a fire and all its animals as a sacrifice wouldn't be enough to provide a burnt offering.

GNV And Lebanon is not sufficient for fire, nor the beastes thereof sufficient for a burnt offering.

JPS And Lebanon is not sufficient fuel, nor the beasts thereof sufficient for burnt-offerings.

LSV And Lebanon is not sufficient to burn, || Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

NASB Even Lebanon is not enough to burn, Nor its animals enough for a burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

OJB Levanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for an olah.

T4T There would be not enough wood from all the trees in Lebanon to make a suitable fire for sacrificing animals to him, and there are not enough animals in Lebanon to offer as sacrifices to him.

WEB (US) +7 Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

中文

当代译本 (简) 黎巴嫩的树木不够作献祭的柴， 它林中的走兽也不够作燔祭。

當代譯本 (繁) 黎巴嫩的樹木不夠作獻祭的柴， 它林中的走獸也不夠作燔祭。

标准译本 (简) 黎巴嫩的树林不够当柴烧， 其中的走兽也不够作燔祭。

標準譯本 (繁) 黎巴嫩的樹林不夠當柴燒， 其中的走獸也不夠作燔祭。

现代标点和合本 (简) 黎巴嫩的树林不够当柴烧， 其中的走兽也不够做燔祭。

現代標點和合本 (繁) 黎巴嫩的樹林不夠當柴燒， 其中的走獸也不夠做燔祭。

普通话本 黎巴嫩的森林不足以当祭祀的木柴， 那里的走兽不足以当烧化祭。