Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 43

以赛亚书 43:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +12 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

ASV I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

BSB +2 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

LSV I [am] YHWH, yöur Holy One, || Creator of Israel, yöur King.”

NASB “I am the Lord, your Holy One, The Creator of Israel, your King.” NASB 2020

NIV (US) +1 I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator, your King.”

OJB I am Hashem, your Kadosh, t the Boreh Yisroel, your Melech.

T4T I am Yahweh, your Holy One, the one who caused Israel to become a nation, and the one who is really your king.

WEB (US) +1 I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

中文

当代译本 (简) 我是你们的圣者耶和华， 是以色列的创造主， 是你们的君王。”

當代譯本 (繁) 我是你們的聖者耶和華， 是以色列的創造主， 是你們的君王。」

标准译本 (简) 我是耶和华，是你们的圣者， 是创造以色列的主，是你们的王。”

標準譯本 (繁) 我是耶和華，是你們的聖者， 是創造以色列的主，是你們的王。」

现代标点和合本 (简) 我是耶和华你们的圣者， 是创造以色列的，是你们的君王。”

現代標點和合本 (繁) 我是耶和華你們的聖者， 是創造以色列的，是你們的君王。」

普通话本 我是主，是你们的圣者， 是以色列的创造者，是你们的君王。”