Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 17

士师记 17:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

ASV +2 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

BSB +1 In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

DRA In those days there was no king in Israel, but every one did that which seemed right to himself.

FBV At that time Israel didn't have a king— everyone did what they themselves thought was the right thing to do.

GNV In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.

LSV in those days there is no king in Israel, each does that which is right in his own eyes.

NASB In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

OJB In those yamim there was no melech in Yisroel, but every man did that which was right in his own eyes.

T4T At that time, the Israeli people did not have a king. So Micah and everyone else did whatever they considered to be the right thing to do.

WEB (US) +7 In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

中文

当代译本 (简) 那时，以色列没有王，人人各行其是。

當代譯本 (繁) 那時，以色列沒有王，人人各行其是。

标准译本 (简) 在那些日子，以色列没有王，各人做自己眼中看为正的事。

標準譯本 (繁) 在那些日子，以色列沒有王，各人做自己眼中看為正的事。

现代标点和合本 (简) 那时以色列中没有王，各人任意而行。

現代標點和合本 (繁) 那時以色列中沒有王，各人任意而行。

普通话本 当时，以色列没有国王，人们各行其是。