Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 6

士师记 6:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

ASV And it came to pass, when the children of Israel cried unto Jehovah because of Midian,

BSB +1 Now when the Israelites cried out to the LORD because of Midian,

DRA And he cried to the Lord desiring help against the Madianites.

FBV When the Israelites cried out to the Lord for help because of the Midianites,

GNV And when the children of Israel cryed vnto the Lord because of the Midianites,

JPS +1 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of Midian,

LSV And it comes to pass, when the sons of Israel have cried to YHWH concerning Midian,

NASB Now it came about, when the sons of Israel cried out to the Lord on account of Midian, NASB 2020

NIV (US) +1 When the Israelites cried out to the Lord because of Midian,

OJB And it came to pass, when the Bnei Yisroel cried unto Hashem because of Midyan,

T4T When the Israelis pleaded with Yahweh to help them because of what the people from Midian were doing to them,

WEB (US) +1 When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

WEB (UK) +5 When the children of Israel cried to the LORD because of Midian,

中文

当代译本 (简) 当以色列人因米甸人的入侵而呼求耶和华的时候，

當代譯本 (繁) 當以色列人因米甸人的入侵而呼求耶和華的時候，

标准译本 (简) 以色列子民因米甸人而向耶和华哀求时，

標準譯本 (繁) 以色列子民因米甸人而向耶和華哀求時，

现代标点和合本 (简) 以色列人因米甸人的缘故，呼求耶和华，

現代標點和合本 (繁) 以色列人因米甸人的緣故，呼求耶和華，

普通话本 以色列人受米甸人的压迫而向主呼求。