Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 9

士师记 9:47的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

BSB +1 And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

DRA Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

FBV When Abimelech found out that all the leaders in the tower of Shechem had gathered there,

GNV And it was tolde Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

LSV and it is declared to Abimelech that all the masters of the Tower of Shechem have gathered themselves together,

NASB And it was reported to Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together. NASB 2020

NIV (US) +1 When Abimelek heard that they had assembled there,

OJB And it was told Avimelech, that all the ba'alei migdal Shechem were gathered together.

T4T But someone told Abimelech that all the leaders had gathered there.

WEB (US) +7 Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

中文

当代译本 (简) 亚比米勒得知他们都聚在那里后，

當代譯本 (繁) 亞比米勒得知他們都聚在那裡後，

标准译本 (简) 有人报告亚比米勒说，示剑楼所有的人都聚集在一处，

標準譯本 (繁) 有人報告亞比米勒說，示劍樓所有的人都聚集在一處，

现代标点和合本 (简) 有人告诉亚比米勒说，示剑楼的人都聚在一处，

現代標點和合本 (繁) 有人告訴亞比米勒說，示劍樓的人都聚在一處，

普通话本 有人把这件事报告了亚比米勒。