Jer耶 Jeremiah耶利米书, chapter章 Book of Jeremiah耶利米书, chapter章 30

耶利米书 30:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And ye shall be my people, and I will be your God.

BSB +1 “And you will be My people, and I will be your God.”

DRA And you shall be my people: and I will be your God.

FBV You will be my people, and I will be your God.

GNV And ye shall be my people, and I will bee your God.

LSV “And yöu have been to Me for a people, || And I am to yöu for God.”

NIV (US) +1 ‘So you will be my people, and I will be your God.’ ”

OJB And ye shall be My people, and I will be your Elohim.

T4T You Israeli people will be my people, and I will be your God.”

WEB (US) +7 “You shall be my people, and I will be your God.

中文

当代译本 (简) 你们要做我的子民， 我要做你们的上帝。”

當代譯本 (繁) 你們要做我的子民， 我要做你們的上帝。」

标准译本 (简) 你们要作我的子民， 我要作你们的神。

標準譯本 (繁) 你們要作我的子民， 我要作你們的神。

现代标点和合本 (简) “你们要做我的子民， 我要做你们的神。”

現代標點和合本 (繁) 「你們要做我的子民， 我要做你們的神。」

普通话本 主说: “你们将做我的子民， 我将是你们的上帝。